tome 27

Un tome toujours aussi super surtout avec les chapitre de l'enfance de kakashi !!!!!!

Comment avez vous aimez ce tome ?

Moi je l'ai adoré !!!!!!!!!!! J'ai aussi pleuré lorsque obito est mort ... je trouve son histoire trop triste !

chuunin Nombre de messages : 122 Age : 30 Date d'inscription : 24/06/2006

C'est vrai ce tome était super!!!!!!!
J'adore l'histoire de Kakashi!!!!! Et c'est trop dommage qu'Obito meurt!!!!!! snif....
Je sens que Naruto va être super fort après l'entrainement de Jiraya!!!!!

Ouais c'est vrai que ce manga est super, mais comme je les regarde sur internet, je suis déja au tome 35.

Moi aussi je les regarde sur le net *non, c'est vrai???xD*
Mais rien ne vaut le manga relier *3*

pareil jsuis aussi au tome 35 mais il est bien on sait lhistoire de kakashi

Salut vous tous y avais longtemps et de ma faute, j'étais occupé ailleur, j'avais le blues aussi, alors pas envi de blablaté mais là c'est bon !
je l'ai posté ailleur mais comme sa concerne le tome 27 je pence que sa a sa place ici aussi !
Voila pour vous je poste une petite chose comme sa mais si vous liser vous allez voir que sa a son importance !
Avez vous remarqué que dans le dernier tome, le 27, on nous donne le nom du 4eme hokage, le yondaime !
Oui, oui c'est vrai je blague pas !
Page : 121
Obito parle à Kakashi, et lui remémor les cadeau qu'il a eu pour sa promossion !
Obito : Lin t'a offert un pack de survie de sa conception.
Uchigawa t'a offert un porte-bonheur.

Vous étiez passé dessu s'en le remarqué ?
Pas grave c'est pour sa que je poste !

tome 27 2007_n10

deux traductions en jap' :

_"elle a cousu un gri gri à l'intérieur"
_"tu as reçu un porte-bonheur de uchigawa".

Le probleme c'est que "uchigawa" signifie "intérieur" en japonais, que la conversation précédente parle de Rin (je me fais pas à leur traduction, rien de personnel, hein...) et surtout qu'on connait pas son nom de famille. Donc soit "uchigawa" est son nom de famille, soit...
Je me sens mal placé pour dire que Kana a fait une erreur de traduction. Donc je ne m'avancerai pas

tu as reçu un porte-bonheur de l'interieur (uchigawa)
Sa fait bizard, de plus Obito énumer les cadeux cas reçu Kakashi, alors, je me demande, il est vrai que sa peux être son nom de famille, enfin il me semble qu'en nom bizar on a notre lot dans Naruto!
Naruto; Uzumaki; Sakura; Haruno; Uchiwa; Kakashi !
Alors pourquoi pas Interieur (uchigawa)
C'est pas si bête, surtout que j'ai été voir des site, bon d'accor en faite je suis tombé dessus, en cherchent Uchigawa, donc sur les site en Japonnais, donc j'ai utilisé mon traducteur de jap' sur Opéra, et quelques un des com's parlé de ça, ils disaient eux même qu'il s étaient pas sur que sa soit son nom ! O_O Il sont jap' et pourtant ils savent pas ! O_O Enfin moi sa me paraissé bizar la trad' que j'avais lu sur les scan, parce que elle a jamais dit (Rin/Lin) qu'elle avais mis un gri-gri !!
Enfaite pour son nom à Rin/Lin c'est un 'blem de phonétique entre le L et le R, car le L se prononce de façon à ressemblé au R!
Pour la trad' de Kana, je dois te dire que les éditions aux japon son très stricte sur le contenue des manga qu'ils produisent et que donc ils sont très stricte sur la trad' de ceux ci, quand j'ai travaillé pendant quelque mois dans une maison d'éditions de manga, j'ai vue le patron saraché les cheveux parce que à la drenier minute les jap' avaient décidé de changer une réplique, juste pour 2 mots, toutes l'équipe a stréssé d'un coup, c'était trop marrent, et ils ont changer là réplique et ont mis se que les Jap' voulais, dire qu'ils ont appelé juste après que le patron ai lui même appelé l'imprimeur pour lui dire d'imprimé le manga ! Heureusement que le dit imprimeur avait pas encore commençait sinan je vous dit pas moi povre nouvelle morte de rire a les voir courir partout, j'en aurai pris plain la poire ! ^_^' Enfin faut dire que moi je me suis occupé que de la couve sa changer rien, mon taf été terminer! Bon sur ce je vous demande d'éxcusé les fautes que j'ai fais j'ai pas dormis de vendredi ! Je marche à la caféine de mon pepsi ! enfin en phonétique vous devrier comprendre ! U_U' J'esper ! lOl

mdrr ton histoire ^^

c'est pas un blem' phonétique, c'est juste que les jap ne savent pas pronnoncer le 'r'. Il le traduisent par 'l'.
Donc evidement 'rin' se pronoce 'lin'

Il y en a qui pense que c'est une erreur de traductions par les teams, mais en fait rin=lin, l'écrire des deux facons revient a la meme chose.

Ce n'est donc ni une erreur de Kana, ni une erreur des teams. ¤w¤

QED (meme si y'a rin a demontrer :p )

par contre, je voit pas pourquoi les noms de naruto (manga) tu les trouvent bizarre tome 27 Naruto_q

Tu parles des traductions de ces mots??

alors :
Naruto : les truc quon met dans le ramen (ok, c'est bizarre)
Uzumaki : se traduit par spirale je crois, bah, chacun son trip hein...
Sakura : cerisier, il y a beaucoup de fille qui s'appellent sakura @o@
Haruno : euh...ffff, on pourrait le raduire par 'haru no' donc 'du printemps'
*OooooOOoh! /me viens de capter un truc -_-''' 'haru no sakura' = 'cerisier du printemps' *.* -->[-]*
Uchiwa : je sais pas mais je parrierait sur evantail, car uzumaki=spiral comme celle sur les vetements de naruto donc pour moi uchiwa=eventail comme sur ceux du clan. (verifierait plus tard)
Kakashi : c'est le seul que je ne connait pas...je croit que c'est un nom d'animal mais je suis pas sure...

au fait, tu parlais de ca ou pas? XD

*s'embete pour rien*

oui il represente tous quelque chose en japonais

Alors pour la fin...
Kakashi=> épouvantail !
tome 27 Naruto_l

pour les autres tu as trouvé ! tome 27 Gaara10

Mais le truc c'était de te montré que même le yondame pouvait avoir un non représentatif ! en plus sa peut donné quelque chose si il a un prenom représentatif aussi !
Comme Sakura Haruno ! tome 27 Naruto_l

Imagine...
Foudre interieur (Raiton Uchigawa) tome 27 Naruto_q

Je me brise les cotes toutes seule ! tome 27 Naruto_l

au moin Naruto est sauf dans son honneur pour son nom!
Je veux dire qu'il y a pire, peut-être... tome 27 Naruto_q

et voila mon délire de fin, qui a rien a voir d'ailleurs, et je rappel que mes délire, son juste des image que j'ai trouvé enfouillant le net, rien de plus, donc c'est pas moi qui les fait ce dessin ! tome 27 Gaara07

Mais c'est a se tordre de rire ! tome 27 Naruto_l

lol, j'adore XD

kakashi=epouvantail... je me disait que ca avait un rapport avec ses cheveux, je pensais au loup ou a un truc du genre... tome 27 Gaara01

pas grave XD *ont en veut pas kime*

et hatake? Je tiens a mon animal! mince! *pourquoi je penser loup ou ours?*

kime no baka...

*dumbo*
lol
/fuit

» Tome 28
» Tome 25
» Tome 26